forest paths meaning in English

森林小径

In a wild ravine high in the carpathian mountains, wan light diffused through yellowing leaves shows a meandering forest path .
在喀尔巴阡高山上的一处蛮荒的深谷里，透过正在枯黄的树叶照射下来的苍白的阳光照亮了一条羊肠小道。
In the fragrant days of sunny april through the forest path he comes , comes , ever comes
四月芬芳的晴天里，他从林径中走来，走来，一直不停地走来。
For many years i was self - appointed inspector of snow - storms and rain - storms , and did my duty faithfully ; surveyor , if not of highways , then of forest paths and all across - lot routes , keeping them open , and ravines bridged and passable at all seasons , where the public heel had testified to their utility
很多年来，我委任我自己为暴风雪与暴风雨的督察员，我忠心称职；又兼测量员，虽不测量公路，却测量森林小径和捷径，并保它们畅通，我还测量了一年四季都能通行的岩石桥梁，自有大众的足踵走来，证实它们的便利。